蝶恋花

宋 · 江袤 · 词·蝶恋花

原文
身世谁人知觉梦。
阳焰空花,尽被三彭弄。
可但运机畦上瓮。
由来不了轻根重。
休要寻文披大洞。
丹鼎屯蒙,养取元珠动。
意马此时何用鞚。
长生自与天齐共。
译文 / 白话释义

一生的境遇有谁能察觉那虚幻的梦境呢?就像阳焰和空花(都是虚幻之物),都被三尸神捉弄。哪里只是操纵着田间瓦瓮(比喻被琐事所累)。从来都是看轻根源而重视末节。不要去寻找道经翻阅《大洞经》。炼丹鼎中阴阳变化,养育那元珠(内丹的一种说法)使之灵动。心意的奔马(喻杂念)这个时候哪里用得着缰绳呢。长生不老自然与天一样长久。

注释

指浮尘为日光所照时呈现的一种远望似水如雾的自然景象,佛经中常用以比喻事物之虚幻不实。;虚幻之花,比喻妄念。;即三尸神,道教认为人体有上中下三个丹田,各有一神驻跸其内,统称‘三尸’,也叫三彭。;指运转计谋、谋划。;田间瓦瓮,此处可理解为琐事。;翻阅。;指《大洞经》,道教经典。;炼丹用的鼎。;《周易》中的两个卦名,这里可表示阴阳变化等炼丹过程中的状态。;本义为明珠,这里指内丹。;比喻难以控制的心神。;带嚼子的马笼头,这里用作动词,控制。

赏析

从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,如‘阳焰空花’将人生的虚幻比作阳焰和空花,形象生动地表现出人生如梦的感觉。‘意马’也是用马来比喻人的心念如同野马难以控制。在意境营造方面,通过对虚幻景象的描写,如‘阳焰空花’,营造出一种空灵、虚幻的氛围。情感表达上,透露出一种对人生的迷茫和对长生的向往。主题思想围绕着对人生的思索、对被俗事所累的感慨以及对长生的追求展开。全词整体风格较为玄奥,用词富有道教文化的内涵,反映出作者可能受到道教思想的深刻影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。