蝶恋花

清 · 金兆蕃 · 诗词

原文
人海年年真计左。公等烟霞,我亦桑麻可。霜叶风枝争婀娜。沧江万里渔舟卧。
歌到家山声入破。客有吹箫,倚酒邀相和。二十五篇兮与些。凉秋无那愁无那。
译文 / 白话释义

在人世间每年的打算总是出错。你们这些人喜爱山水胜景,我也可以安于田园生活。经霜的树叶和风中的树枝相互争着展现婀娜姿态。万里沧江上有渔舟静卧。歌声传到家乡时声音激越。有客人吹箫,靠着酒意邀请我与之相和。二十五篇诗章啊还有《招魂》中的‘些’。凉秋时节无奈这愁绪也无奈。

注释

不适当的策划,失策。;这里指山水胜景。;泛指农作物或农事,这里表示田园生活。;唐宋大曲的专用语。大曲每套都有十余遍,归入散序、中序、破三大段。‘入破’即为破这一段的第一遍。这里形容声音激越。;句末语气助词,是《楚辞·招魂》中的常用字。;无奈,无可奈何。

赏析

从文学手法上看,上阕运用对比手法,如‘公等烟霞,我亦桑麻可’,将他人对山水烟霞的喜爱与自己对田园生活的态度进行对比,描绘出不同的生活志趣。在意境营造方面,‘霜叶风枝争婀娜。沧江万里渔舟卧’勾勒出一幅秋江图,霜叶、风枝、沧江、渔舟等意象组合,营造出一种萧索又宁静的意境。情感表达上,既有对田园生活的安然态度,又在结尾处‘凉秋无那愁无那’流露出一种无奈的愁绪,这种愁绪与秋景相融合,更显深沉。主题思想上,反映了诗人对生活方式的思考以及在凉秋时节内心复杂的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。