蝶恋花

清 · 金兆蕃 · 诗词

原文
屋角斜阳红一寸。春到杨枝,人比杨枝嫩。帘押深垂炉篆烬。凄迷早又黄昏近。
怪底朝来眉萼损。镜破鞋分,妖梦惊人准。日日平安空报信。雕年竟逐风霜尽。
译文 / 白话释义

屋角边夕阳的余晖只剩下短短一寸。春天来到,杨树枝条焕发生机,而人比杨树枝条更加娇嫩。帘幕深深垂落,炉中的香篆已经燃尽。凄凉迷茫间,很快又接近黄昏了。奇怪早晨起来时眉头就已经紧蹙。就像镜子破碎、鞋子分离(夫妻离散),不祥的梦惊人地应验了。每天平安的消息只是空空地传来。美好的年华最终随着风霜消逝殆尽。

注释

亦作'帘柙',即帘轴,用以镇帘。;指焚香时所起的烟缕,因其曲折似篆文,故称。;指眉头上的容貌,这里代指人的神态。;残年,岁月消逝。

赏析

这首《蝶恋花》营造出一种凄美、哀怨的意境。从写作手法上看,上阕通过描写屋角斜阳、杨枝、垂帘、炉篆烬等景象,采用了借景抒情的手法,如‘屋角斜阳红一寸’,以夕阳将落的短暂余晖,暗示时光的消逝,烘托出一种惆怅的氛围。‘春到杨枝,人比杨枝嫩’将人与杨枝对比,在春天万物生长的背景下,更显人的娇弱与易逝。下阕则更多地直抒胸臆,‘怪底朝来眉萼损’写出人物内心的忧愁已经表现在外在神态上。‘镜破鞋分’用了比喻,将夫妻分离比作镜子破碎和鞋的分开,形象地表达出关系的破裂。‘妖梦惊人准’又增添了一种神秘而哀伤的色彩。情感表达上,充满了对年华消逝、人事离散的哀怨之情,主题思想围绕着时光无情、人事无常展开,透露出一种悲观与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。