蝶恋花

清 · 金兆蕃 · 诗词

原文
目极行云无处所。天半奇峰,幻作廉纤雨。宛转游丝刚缚住。晓风吹断抛人去。
谁信灵和阶下树。废驿荒堤,重展鹅黄缕。树纵有情天未许。短长亭外多歧路。
译文 / 白话释义

目光极尽之处,行云不知道飘向哪里。天空半空中的奇峰,变幻成了细微的小雨。那轻柔的游丝刚刚将它缚住,清晨的风却又把它吹断抛弃。谁能相信灵和殿前的柳树,在废弃的驿站荒堤之上,又重新展现出鹅黄的丝缕。树即使有情,上天也不允许。在长短亭之外,有着许多岔路。

注释

细微、纤细的样子。多形容小雨。;这里可能是用典,灵和殿为南朝齐武帝时所建,其殿前多植柳树。;岔路。常用来比喻人生面临的多种选择或者命运的不确定性。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了比兴的手法。上阕中,‘目极行云无处所。天半奇峰,幻作廉纤雨。宛转游丝刚缚住。晓风吹断抛人去。’以行云、奇峰、廉纤雨、游丝等自然景象的变幻来起兴,通过游丝缚住云又被风吹断这一形象的描写,可能暗示着某种美好的事物难以把握,如同命运的无常。下阕‘谁信灵和阶下树。废驿荒堤,重展鹅黄缕。树纵有情天未许。短长亭外多歧路。’则以灵和阶下树自比或者比作某种境遇下的事物,在废驿荒堤这样的衰败环境下重新展现生机,却又面临‘天未许’的无奈,以及短长亭外多歧路象征的人生选择的迷茫。在情感表达方面,词中蕴含着一种对命运无常的无奈和对未来的迷茫之感。在意境营造上,上阕营造出一种空灵又变幻无常的自然景象的意境,下阕则在衰败的废驿荒堤景象中夹杂着新生的希望,又被命运的无奈所笼罩。主题思想上,可能是表达词人对人生境遇的感慨,美好事物难以把握,自身命运面临诸多限制和未知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。