蝶恋花

清 · 金兆蕃 · 诗词

原文
万绿天涯芳草遍。依旧湖山,花信番番变。瘦蝶惊风飞历乱。春情自此无拘管。
一度郁金堂上见。掠地低飞,只是寻常燕。系足红丝搓作线。隔墙休绊残花片。
译文 / 白话释义

天涯间万绿葱茏芳草遍布。湖山依旧,花信风一番番变换。消瘦的蝴蝶惊于风而零乱飞舞,春情从此不再受拘束。曾经在郁金堂上见过,那贴近地面低飞的,不过是寻常的燕子罢了。搓成的红丝线系在足上,不要隔着墙牵绊住残花片。

注释

花信风的简称,即应花期而来的风。古人认为每个月有对应的花信风,共二十四番花信风。;杂乱、零乱的样子。;华丽的堂屋,常被用于诗词中表示富贵人家的居所,或有特殊意义的场所。

赏析

这首词在意境上描绘出暮春的景象,以‘万绿天涯芳草遍’勾勒出一片广阔的绿色世界,充满生机又略带寂寥。从写作手法来看,词人通过描写瘦蝶、惊风、历乱等景象,运用白描手法生动地展现暮春时节自然生物的状态。在情感表达方面,既有对暮春景色变化的感慨,也似乎蕴含着对往昔情事的某种追忆与叹惋。词中‘瘦蝶惊风飞历乱。春情自此无拘管’,以蝶喻情,把无形的春情借瘦蝶的状态具象化,而‘系足红丝搓作线。隔墙休绊残花片’则有一种想要控制情感又不忍破坏美好事物的矛盾心理。主题思想上,围绕暮春景色与微妙的情感展开,既有对时光流逝、美好事物易逝的感伤,也有对情感的难以捉摸的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。