蝶恋花

现代 · 廖仲恺 · 诗词

原文
冷雨敲窗风扫叶
未算凄凉,莫变凄凉说
待到风消和雨歇,菰蒲犹复争秋热
天上双星今夜合
不道人间,我又伤离别
听唱阳关频击节,暗中却自拼愁绝
译文 / 白话释义

冰冷的雨滴敲打着窗户,寒风扫落树叶。这还不算凄凉,不要说已经变得凄凉了。等到风雨消散停歇,茭白和蒲草仍然在争夺秋天的炎热。天上的牛郎织女星今晚相会。没想到人间,我又在为离别而悲伤。听到唱起《阳关三叠》频繁地打着节拍,暗地里却自己拼力承受着极度的忧愁。

注释

菰和蒲都是水生植物,这里泛指水边的植物。在词中,它们争秋热的景象增添了一种生机与无奈,与诗人的离别之情形成对比。;指牛郎星和织女星,在中国古代神话中,他们每年七夕相会。这里借天上双星的相会来反衬人间的离别之苦。

赏析

这首词从写景入手,‘冷雨敲窗风扫叶’营造出一种清冷的氛围,为后文的情感抒发做铺垫。写作手法上,以景衬情,通过风雨的变化来暗示情感的起伏。情感表达上,先看似豁达地说‘未算凄凉’,实则内心已感凄凉,后因天上双星相会而触发人间离别之悲,情感细腻而深沉。意境上,描绘出一幅风雨交加的秋景图,茭白蒲草争热又增添了一丝生机与无奈,与离别之悲形成鲜明对比。主题上,以离别为主题,通过自然景象与人间情感的交织,表达了诗人内心的忧愁与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。