金缕曲 题八大山人松壑图

现代 · 廖仲恺 · 五言

原文
未合丹青老
剧怜他铜驼饮泣,画才徒抱
丘壑移来抒胸臆,错节盘根写照
想握笔、愁肠萦绕
国破家亡余墨泪,洒淋漓、欲夺天工巧
缣尺幅,碧纱罩
繁华歇尽何须吊
且由他嫣红姹紫,一春收了
地老天荒浑不管
空谷苍松独啸
经几度风狂霜峭
如此江山归寂寞,漫题名、似哭还同笑
诗四句,古今悼
译文 / 白话释义

还没到应该以丹青终老的时候。很可怜他(八大山人)如同铜驼在哭泣,空有绘画之才却只能怀抱遗憾。把丘壑之景移到画中抒发自己的胸臆,描绘出盘根错节的样子。想象着他握笔作画时,愁肠萦绕心间。国家破亡,家庭离散,只剩下墨中的泪水,挥洒得淋漓酣畅,想要胜过天然的精巧。一尺幅的绢帛,用碧纱罩着。繁华已经消散殆尽,哪里还用得着凭吊。姑且让他任由那嫣红姹紫的春色在一个春天里结束。天地长久,他全然不管。在空谷中苍松独自呼啸。经历了几度狂风霜寒的严酷。这样的江山陷入寂寞之中,随意题写的诗句,似哭又似笑。诗有四句,古今之人都在哀悼。

注释

铜制的骆驼,常设于宫门寝殿之前,亦作陪衬。后世多以铜驼指代山河破碎、国势衰微的景象。这里用‘铜驼饮泣’形象地表现出八大山人对国家命运的悲痛。;指山峰与河谷;山野幽僻的地方;比喻深远的意境。在词中形容画作中所描绘的山水景致,体现了八大山人通过绘画抒发胸臆的创作意图。;双丝的细绢。古时常用作书画材料。这里‘缣尺幅’指的就是一幅画的尺寸,用缣来制作的小幅画作。;放荡不羁,轻狂。词中‘风狂霜峭’与‘颠狂’相呼应,描绘出环境的恶劣,烘托出苍松在艰难环境中独自挺立的坚韧形象。

赏析

这首词从多个角度展现了八大山人画作的意境和情感。在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘铜驼饮泣’,赋予铜驼以人的情感,生动地表现出八大山人内心的悲痛。情感表达极为深沉,通过‘国破家亡余墨泪’等词句,深刻地传达出对国家灭亡、家庭离散的悲痛之情。意境营造上,描绘了空谷苍松独啸的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,与词中所表达的家国之痛相契合。主题思想上,以八大山人的画作《松壑图》为载体,抒发了对历史变迁、国家命运的感慨,以及个人在乱世中的孤独与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。