原文

迭阁层栏倚晚风

山上烟笼

江上霞红

兴亡阅遍古今同

文只雕虫

技只屠龙

莫问当年旧主公

昔日名隆

今日楼空

跳梁小鼠穴其中

昼静潜踪

夜尽穿墉

译文 / 白话释义

层层叠叠的楼阁栏杆倚靠在傍晚的风中。山上被烟雾笼罩，江面上映着晚霞的红色。经历了无数兴亡之事，古今都是一样的。文学只是雕虫小技，技艺只是屠龙之术。不要问当年的旧主公了。昔日名声显赫，如今楼阁空寂。像那跳梁的小鼠在其中做穴。白天安静时隐藏踪迹，夜晚结束时穿墙而过。

注释

重叠的楼阁，形容楼阁层层叠叠的样子。；比喻小技或微不足道的技能，出自汉代扬雄的《法言·吾子》，原指雕刻鸟虫书，后常用来比喻微不足道的技能。；比喻技艺高超但不切实际，难以施展，出自《庄子·列御寇》，讲述了朱泙漫学习屠龙之术却最终无用武之地的故事。；跳跃腾挪的样子，常用来比喻猖狂捣乱的样子，出自《庄子·逍遥游》。；城墙，这里指楼的墙壁。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘山上烟笼。江上霞红’与‘昔日名隆。今日楼空’的对比，突出了时间的变迁和世事的无常。情感表达上，既有对历史兴亡的感慨，又有对往昔辉煌不再的惋惜，通过‘莫问当年旧主公’等词句，流露出一种淡淡的无奈。意境营造方面，‘山上烟笼。江上霞红’描绘出一幅宁静而又略带忧伤的画面，烘托出整首词的氛围。主题思想上，主要是借五层楼的兴衰，抒发对历史和人生的思考，表达了对世事变幻的感慨和对时光流逝的无奈。

主题与意象

写景抒情对比感慨历史

一剪梅 题五层楼图

一剪梅题五层楼图