原文

姑射真仙蓬海会。

驭气乘龙，作意游方外。

冬后翦花飞素彩。

腊前陨璞抛团块。

幂幂锦云相映带。

川谷林峦，混一乾坤大。

白玉装成全世界。

江湖点染微瑕颣。

译文 / 白话释义

姑射山上的真仙人在蓬莱仙海相聚。驾驭云气乘上飞龙，特意到尘世之外遨游。冬末时节剪裁出雪花飞舞着白色的光彩。腊月之前美玉陨落抛下成团的块状。浓密的锦绣般的云彩相互映衬连带。山川河谷树林峰峦，浑然一体乾坤浩大。用白玉装点成整个世界，江湖像是沾染了微小的瑕疵。

注释

传说中的仙山名。gū yè；蓬莱仙海，传说中的仙境。；同‘剪’，裁剪。jiǎn；陨落的璞玉。yǔn pú；浓密的样子。mì mì；瑕疵，缺点。xiá lèi

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的想象与夸张。词中描绘仙人“驭气乘龙，作意游方外”，营造出一种奇幻、超逸的氛围，想象奇特。在情感表达方面，有一种对纯净、美好、宏大境界的向往之情。词中的意境十分宏大开阔，如“川谷林峦，混一乾坤大。白玉装成全世界”，展现出一个涵盖乾坤、以白玉为饰的世界，给人以无限的遐想空间。主题思想上，通过描绘仙境与现实世界（江湖点染微瑕颣）的对比，可能暗喻对理想境界的追求以及对现实不足的一种认识。

主题与意象

写景想象仙境宏大理想对比

蝶恋花