蝶恋花

元 · 倪瓒 · 诗词

原文
夜永愁人偏起早。客鬓萧萧,镜里看枯槁。雨叶铺庭风为扫。闭门寂寞生秋草。
行路难行悲远道。说着客行,真个令人恼。久客还家贫亦好。无家漫自伤怀抱。
译文 / 白话释义

夜晚漫长,忧愁的人偏偏起得很早。客人的鬓发稀疏,在镜子里看到自己面容枯槁。雨水打在庭院的树叶上,风又将其清扫。关闭门户,感到寂寞,庭院中长出了秋草。行路艰难,远行令人悲伤。说起客居在外的经历,真的让人烦恼。长期客居在外回到家乡,即使贫穷也好。没有家的人徒然自伤怀抱。

注释

长、久。在这里形容夜晚漫长。;客人的鬓发。客居他乡,岁月流逝,鬓发渐渐稀疏。;形容头发稀疏或风吹草木的声音等。这里形容客鬓稀疏的样子。;干枯、憔悴。形容人面容憔悴、衰老。;铺开、布满。雨水使庭中的树叶铺开,描绘出雨后庭院的景象。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,如‘客鬓萧萧’与‘镜里枯槁’的对比,突出了客居生活的艰辛和岁月的流逝。情感表达上,通过描绘夜晚的寂寞、客居的艰难以及归家的无奈,深刻地表达了游子的思乡之情和对生活的感慨。意境营造方面,‘雨叶铺庭风为扫,闭门寂寞生秋草’营造出一种凄凉、寂寞的氛围,让读者能深刻感受到主人公的心境。主题思想上,主要表达了游子在外的漂泊之感和对家的思念,同时也反映了人生的无奈与沧桑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。