蝶恋花

宋 · 欧阳澈 · 词·蝶恋花

原文
红叶飘风秋欲暮。
送目层楼,帘卷西山雨。
解榻聚宾挥玉尘。
风流只欠王夷甫。
质剑为公沽绿醑。
涤濯吟魂,拟摘黄花句。
醉眼瞢腾携手处。
谢池风月谁分付。
译文 / 白话释义

秋风将尽的时候红叶随风飘舞。在高楼放眼远望,帘幕卷起西山的雨幕。铺开床榻聚集宾客,挥动玉柄拂尘清谈,只是风度才情比王夷甫还差一些。用宝剑换取美酒。洗涤净化自己写诗的情思,打算写出如摘取黄花般美妙的诗句。醉眼朦胧相互携手的地方,这谢灵运池边的清风明月谁来安排呢?

注释

东汉陈蕃任豫章太守时,不接待宾客,只有南州高士徐稺来时才特别设一榻,徐稺一走就把榻悬挂起来。后以‘解榻’表示热情接待宾客,典故出自《后汉书·徐稺传》。;玉柄拂尘,一种古人清谈时手持之物。;即王衍,字夷甫,西晋时期的名士,以风度高雅、清谈闻名。;用剑作为抵押,换取物品。;绿色的美酒,‘醑(xǔ)’,本义为滤酒去滓,后用作美酒之称。;形容模模糊糊,神志不清。‘瞢(méng)’。;指谢灵运池,在浙江温州。这里借指有美景的地方。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇以‘红叶飘风秋欲暮’描绘出暮秋的景象,‘红叶飘风’直接点明季节特征,运用了视觉描写,渲染出一种萧索的氛围。‘送目层楼,帘卷西山雨’,由远及近,既有远景的描写又有近景的特写,动静结合,将层楼、西山雨等景象结合起来,勾勒出一幅秋日雨中图。‘解榻聚宾挥玉尘’化用典故,增加了作品的文化底蕴。下阕‘质剑为公沽绿醑’,剑换美酒,表现出一种豪放不羁的姿态。‘涤濯吟魂,拟摘黄花句’,表达了诗人想要净化诗魂、写出好诗的愿望,情感细腻且富有诗意。情感表达上,既有对宾客相聚欢乐的描写,又透露出一种对自身才情与古人相比的遗憾之感,还有对美好景色和饮酒赋诗生活的陶醉。在意境营造方面,通过暮秋的景色、楼、雨、宾客、美酒、黄花等元素,营造出一种略带惆怅、又有文人雅趣的意境。主题思想上,表达了对时光流逝、自身才华以及对诗意生活的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。