原文

已动春雷寒渐杳

料峭春情，淡淡将人绕

帘外浓云天欲晓

檐间有个鸣春鸟

几日桃花开落少

嫩叶团枝，新绿生池沼

燕子未归春悄悄

炉香静室斜烟袅

译文 / 白话释义

已经响起了春雷，寒冷渐渐消散。早春的情致，淡淡地萦绕着人。帘外浓云密布，天快要亮了。屋檐间有一只鸣叫的春鸟。几天来桃花开了又落，数量减少了。嫩绿的叶子在枝头聚集，新的绿色在池塘沼泽中生长。燕子还没有归来，春天静静地，室内香炉的青烟袅袅升起。

注释

已经响起了春雷，春雷象征着春天的到来，带来了生机与活力。；形容微寒的样子，常用来形容初春的寒冷。如‘料峭春风吹酒醒’。；指叶子在枝头上聚集的样子，生动地描绘了嫩叶生长的状态。；池塘，沼指水池、沼泽，这里指池塘等水域。；倾斜的烟雾，描绘出烟袅袅升起的姿态，增添了宁静的氛围。

赏析

此词从听觉、视觉等多方面营造出一种清幽、静谧的意境。写作手法上，通过对春雷、春情、春鸟、桃花、嫩叶、燕子等春景的描写，细腻地展现了春天的变化。情感表达上，淡淡的春情和春天悄然的氛围相互交融，流露出一种淡淡的哀愁与宁静。主题上，以春天的景象为载体，抒发了对时光流逝、生命悄然的感慨。

主题与意象

写景抒情初春静谧感时

蝶恋花