蝶恋花

宋 · 杨泽民 · 词·蝶恋花

原文
蜡尽江南梅发后。
万点黄金,娇眼初窥牖。
曾见渭城人劝酒。
嫩条轻拂传杯手。
料峭东风寒欲透。
暗点轻烟,便觉添疏秀。
莫道故人今白首。
人虽有故心无旧。
译文 / 白话释义

蜡烛燃尽,江南的梅花绽放之后。无数金黄的花朵,如娇美的眼眸初次窥视着窗户。曾经看到渭城友人劝酒,柔嫩的枝条轻轻拂过递杯的手。料峭的东风寒冷得似乎要穿透一切。暗暗地点缀着轻烟,就觉得增添了几分疏朗秀丽。不要说老友如今已满头白发,人虽然还是旧人但心境已不复从前。

注释

窗户(yǒu);形容微寒(liào qiào);疏朗秀丽

赏析

从文学手法上看,首句点明时间,蜡尽与梅发形成鲜明的时间转换的提示。'万点黄金,娇眼初窥牖'运用了比喻和拟人,将梅花比作黄金,又赋予梅花'娇眼'和'窥牖'的人的动作神态,生动形象地写出梅花初绽的娇美姿态。'曾见渭城人劝酒。嫩条轻拂传杯手'运用典故,以渭城送别的场景来增添诗意的文化底蕴,同时用嫩条拂手的描写,将过去的温馨场景与眼前之景相融合。情感表达上,既有对往昔美好回忆的怀念,又透露出一种对故人如今心境改变的失落与感慨。在意境营造方面,通过梅花、东风、轻烟等意象,构建出一种既富有生机又略带惆怅的意境。主题思想围绕着时光流逝,故人变化展开,感叹岁月对人和情感的改变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。