蝶恋花

宋 · 杨泽民 · 词·蝶恋花

原文
初过元宵三五后。
曲槛依依,终日摇金牖。
瘦损舞腰非为酒。
长条聊赠垂鞭手。
几叶小梅春已透。
信是风流,占尽人间秀。
走马章台还举首。
可人标韵强如旧。
译文 / 白话释义

刚过了正月十五元宵佳节。曲折的栏杆轻柔美好,整日里阳光映照得金色的窗户摇晃。腰身消瘦并非因为饮酒。就把这细长的枝条姑且送给那骑在马上即将远行的人吧。几枝小梅透露出春天已经来临的消息。确实是潇洒出众,占尽人间的秀丽景色。骑马经过章台的时候还抬起头来(张望)。那可人的风姿韵味和往昔一样美好。

注释

窗户,yǒu;消瘦,损表示程度,有更加消瘦的意思;风度韵味;汉长安街名,多妓馆,后世常用来指代游乐场所;可爱的人,可人意的人

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了借景抒情和细节描写的手法。如‘曲槛依依,终日摇金牖’描绘出栏杆和金牖在光影下的状态,勾勒出一幅静谧而美好的画面,通过这样细致的环境描写为下文的情感抒发做铺垫。‘几叶小梅春已透’以小梅报春,巧妙地用自然之景暗示时光的流转和情感的萌动。在情感表达方面,词中蕴含着一种淡淡的愁绪与对某人的思念和欣赏。‘瘦损舞腰非为酒’暗示了女子因思念或其他情愫而消瘦,而非饮酒所致,这种委婉的表达将情感的深度和含蓄性展现出来。在意境营造上,通过对栏杆、金牖、小梅等景物的描写,营造出一种既优美又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对美好事物的欣赏以及对人物的思念与牵挂展开,既有对春天景色的赞美,也有对某人风姿韵味的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。