蝶恋花
近代 · 姚鹓雏 · 诗词
原文
寒食清明都过了
不怨花飞,但怨花开早
昨夜玉虫兰蕊小
一分春在孤灯悄
堕袂一丸凉月皎
欲理幽欢,醒醉都难好
不信春来人不老
鸳鸯打出相思稿
译文 / 白话释义
寒食节和清明节都已经过去了。不怨恨花儿飘落,只是怨恨花儿开放得太早。昨夜玉虫兰的花蕊还很小,一分春色都在那孤独的灯光下悄然消逝。衣袖落下一片清冷的月光皎洁。想要整理那幽微的欢乐,无论是清醒还是沉醉都难以做到美好。不相信春天来了人却不会老去。鸳鸯打出了相思的文稿。
注释
寒食节,在夏历冬至后一百零五日,清明节前一二日。古代在这天禁火,只吃冷食,故称寒食节。;这里可能是对兰花花蕊的一种形象比喻,具体所指可能因时代和地域而有所差异。;衣袖落下,‘堕’意为掉落、垂下,‘袂’指衣袖。;隐秘、深沉的欢乐,强调这种欢乐不为人知或不易察觉。;常被视为爱情的象征,这里借鸳鸯来表达相思之情。
赏析
文学手法上,运用了对比,以不怨花飞却怨花开早来突出内心的复杂情感。情感表达细腻且深沉,通过对花的感慨抒发了对时光流逝、人生易老的感慨,以及内心幽微的孤独与相思之情。意境营造上,孤独的灯光、清冷的月光等意象,营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上,以花为媒介,表达了对时光和人生的思考,以及无法摆脱的相思之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。