蝶恋花

近代 · 姚鹓雏 · 诗词

原文
天上人间成小住
最是销魂,最是飘帘雨
绮思秾华知几许
香篝温护三珠树
一瞥风花春已去
残醉归来,笑嚼红绒吐
检点酒痕狼籍处
明朝相看浑无绪
译文 / 白话释义

在天上人间短暂停留。最令人消魂的,是那飘飘洒洒的帘外雨。那绮丽的思绪、浓郁的芳华有多少呢?用香笼温暖地护着三珠树。一眼瞥见那风花,春天已经过去。带着残醉归来,笑着嚼着红色的绒线吐出。检点那酒痕狼藉的地方。明天早晨再看时,全然没有了情绪。

注释

花木繁盛,这里形容华美的景象。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。’;熏笼,竹笼。这里指熏香的笼子,用以保暖或熏香。如温庭筠《更漏子》‘玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思。眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒。梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。’词中用香篝温护三珠树,营造出一种温馨而又略带忧伤的氛围。;纵横散乱的样子。形容酒痕等杂乱无章。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。’词中用‘检点酒痕狼籍处’,表现出词人酒后的落寞与惆怅。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了细腻的描写手法,如‘最是销魂,最是飘帘雨’,通过对雨的描写烘托出一种凄美的氛围。情感表达上,词人以细腻的笔触描绘了自己在天上人间的短暂停留以及内心的感受,既有对美好时光的留恋,如‘绮思秾华知几许。香篝温护三珠树’,又有对时光流逝的感慨,如‘一瞥风花春已去’。意境营造方面,营造出了一种朦胧、凄清的意境,如‘天上人间成小住’,将天上人间的虚幻与现实的短暂结合在一起。主题思想上,主要表达了对时光易逝、美好难留的感慨以及内心的惆怅之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。