原文

一桁湘帘风带雨

旧燕归来，听得梁边语

梁上春泥和雨堕

可怜难问春归处

烟柳斜阳三月暮

满眼潇湘，满眼飘风絮

风絮飞时单影去

几曾留得春光住

送过残春今日未

满径残红，恼了莺和燕

多谢东风如有意

落花吹尽无人见

还恐飞花终委地

又替行人，添却伤春味

寄语飞花须料理

酒边莫惹青衫泪

译文 / 白话释义

一道湘帘被风雨吹动。旧燕归来，在梁间细语。梁上的春泥和雨水一起坠落。可怜难以询问春天的归处。烟柳在斜阳下，三月已到暮春。满眼都是潇湘的景象，满眼都是随风飘舞的柳絮。柳絮飞舞时，孤单的身影离去。何曾留得住春光呢。送走过残春，今天还未结束。满径都是残花，惹恼了黄莺和燕子。多谢东风如果有意，将落花吹尽，无人看见。还担心飞花终究会委地。又为行人增添了伤春的滋味。寄语飞花一定要好好安排。在饮酒时不要惹出青衫上的泪水。

注释

量词，用于成排的东西，这里指一道湘帘。；用湘妃竹编制的帘子，多为绿色，给人以清新之感，常出现在古诗词中，代表着一种淡雅的氛围。；房屋的大梁，燕子常在此筑巢，是春天的象征之一，也常被诗人用来寄托情感。；潇水和湘水的合称，多泛指湖南地区。在古诗词中，常与离别、思念等情感相关，营造出一种悠远、凄清的意境。；古时学子或低级官员的服装，多为青色。在诗词中常用来指代失意之人，此处表示行人的忧愁和感伤。

赏析

此词意境优美，情感细腻。写作手法上，通过对自然景物的细致描绘，如湘帘、旧燕、春泥、烟柳、柳絮等，营造出一种凄美的氛围。情感表达上，以伤春为主题，抒发了对时光流逝、美好事物易逝的感慨，以及行人的离愁别绪。从意境来看，湘帘雨、梁间语等细节展现出春天的细微变化，烟柳斜阳则烘托出暮春的惆怅。格律方面，符合蝶恋花的词牌格律要求，韵律和谐。体裁上是一首婉约词，以细腻的笔触描绘情感。写作手法上多用借景抒情，通过对自然景物的描写来表达内心的情感。主题围绕着春逝和离情展开，具有深刻的内涵。

主题与意象

写景伤春婉约借景抒情格律规范