原文

云外斜阳明过雁

刬地西风，黄叶空阶满

万水千山迷望眼

天涯有限情无限

衣带渐宽人渐懒

不悔相思，只恨相逢晚

两地飘零秋后燕

并刀难剪离愁断

译文 / 白话释义

天边斜斜的阳光照耀着飞过的大雁。猛烈的西风刮着，枯黄的树叶铺满了空寂的台阶。千山万水让视线变得模糊。天涯再远，情感却没有尽头。衣带渐渐变宽，人也渐渐变得懒散。不后悔这份相思之情，只怨恨相逢得太晚。两地飘零如同秋天过后的燕子。并州的剪刀也难以剪断这无尽的离愁。

注释

依旧、一派。形容西风猛烈，一直刮着。出自宋·周邦彦《蝶恋花·早行》词：‘刬地东风欺客梦，一枕云屏寒怯。’；并州出产的刀，以锋利著称。这里借指剪刀，表达难以剪断离愁之意。并州在今山西太原一带。

赏析

文学手法方面，运用了借景抒情的手法，通过描绘西风、黄叶等景象，烘托出主人公内心的愁苦与思念。情感表达上，淋漓尽致地展现了主人公对远方之人的深深眷恋和相思之苦，即便衣带渐宽、人渐懒，依然不悔。意境营造上，营造出一种凄凉、悠远的氛围，如‘万水千山迷望眼’，展现出距离的遥远和思念的深沉。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和对爱情的执着，尽管身处两地，却无法割舍那份深情。

主题与意象

写景抒情离情秋思婉约