蝶恋花
宋 · 俞克成 · 词·蝶恋花
原文
梦断池塘惊乍晓。
百舌无端,故作枝头闹。
报道不禁寒料峭。
未教舒展闲花草。
尽日帘垂人不到。
老去情疏,底事伤春瘦。
相对一樽归计早。
玉山不减巫山好。
译文 / 白话释义
从梦中惊醒,才发觉池塘边天已破晓。百舌鸟没来由地,故意在枝头喧闹。仿佛在告知人们,春寒仍然凛冽,还没有让那些悠闲的花草尽情舒展。整天帘子低垂也无人前来。人老了感情变得疏淡,到底是什么事因伤春而变得消瘦呢?相对饮酒,早早打算归乡,那玉山(指代人)不比巫山(指代美好的地方)差。
注释
忽然,突然。zhà;鸟名,善鸣,其声多变化。;没有缘由,无缘无故。;形容微寒;亦形容风力寒冷、尖利。liào qiào;何事,什么事。;此处可指代人。;在古代诗词中常作为美好的地方的代称。
赏析
这首词营造出一种清冷、寂寥的意境。开篇‘梦断池塘惊乍晓’,以梦断的突然感和清晨的惊觉开启全词,奠定了一种略带惆怅的基调。写作手法上,词中运用了拟人,如‘百舌无端,故作枝头闹’,将百舌鸟拟人化,赋予它‘无端’‘故作’的人类行为和情感,生动地描绘出清晨鸟儿啼叫的景象,同时也暗示出一种被打扰后的烦闷情绪。在情感表达方面,既有对春寒料峭、花草未展的无奈之感,又有‘老去情疏’的叹老之情,还透露出对归乡的向往,像‘相对一樽归计早’表达出一种想要早早回归的急切心理。主题思想上,反映了词人对时光流逝、自身衰老的感慨,以及对宁静归乡生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。