蝶恋花
宋 · 张震 · 词·蝶恋花
原文
梅子初青春已暮。
芳草连云,绿遍西池路。
小院绣垂帘半举。
衔泥紫燕双飞去。
人在赤阑桥畔住。
不解伤春,还解相思否。
清梦欲寻犹间阻。
沙窗一夜萧萧雨。
译文 / 白话释义
梅子刚刚变青的时候春天已经接近尾声了。芳草与天边的云彩相连,把西池边的道路都染绿了。小院里绣花的帘子半卷着,口衔春泥的紫燕双双飞走了。人就住在红色栏杆的桥边。不知道他是否懂得感伤春天,又是否懂得相思之苦呢?想要寻觅美梦却仍然受到阻隔,纱窗之外整夜都是淅淅沥沥的雨声。
注释
傍晚、将尽,这里指春天即将结束。;用嘴含,叼着。;红色的栏杆。阑,lán。;阻隔、间隔。间,jiàn。;形容雨声。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。上阕描绘了暮春的景色,如‘梅子初青’‘芳草连云’‘衔泥紫燕’等,通过这些暮春典型的景象营造出一种春去匆匆、略带哀愁的氛围。‘小院绣垂帘半举’这一描写又增添了画面感和静谧感。下阕着重抒情,以‘人在赤阑桥畔住’引出对居住之人情感的疑问,‘不解伤春,还解相思否’以一种委婉的方式表达出词人自己的相思之情,将抽象的情感通过这样的问句具象化。从意境营造来说,全词整体意境清幽、略带惆怅。暮春的景色与人物的情思相互交融,窗外萧萧的雨声更烘托出一种孤寂、无奈的氛围。主题思想围绕着暮春时节的感怀与相思之情展开,在伤春的同时,更侧重于对相思之情的表达,情感表达细腻而含蓄。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。