鹧鸪天

宋 · 张震 · 词·鹧鸪天

原文
宽尽香罗金缕衣。
心情不似旧家时。
万丝柳暗才飞絮,一点梅酸已着枝。
金底背,玉东西。
前欢赢得两相思。
伤心不及风前燕,犹解穿帘度幕飞。
译文 / 白话释义

宽松了金线绣成的香罗衣。心情不像过去的时候。万缕柳丝已暗,刚刚飘起柳絮,一点青梅已酸,挂在枝头。金制的酒器,玉制的酒器。从前的欢乐换得如今两人的相思。伤心的我还不如风中的燕子,它还懂得穿过帘幕飞翔。

注释

线,丝线。;zhuó,附着,这里指青梅挂在枝头。;金制的酒器。;玉制的酒器。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘宽尽香罗金缕衣’,通过描写衣服变得宽松这一细节,含蓄地表现出人的消瘦,而消瘦往往是因愁苦所致,这是借外在的形象来暗示内心的愁绪。词中还使用了对比手法,如‘心情不似旧家时’,将现在的心情与过去对比,突出今非昔比的落寞。在意境营造上,‘万丝柳暗才飞絮,一点梅酸已着枝’描绘出暮春时节柳暗絮飞、梅酸枝挂的景象,画面感很强,给人一种幽寂、落寞的感觉。在情感表达方面,词中充满了对往昔欢乐的怀念以及如今的伤心、孤独和相思之情。从主题思想上看,主要表达了女主人公对过去美好时光的追忆,以及在现实中的哀愁与相思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。