蓦山溪
宋 · 张震 · 词·蓦山溪
原文
青梅如豆,断送春归去。
小绿间长红,看几处、云歌柳舞。
偎花识面,对月共论心,携素手,采香游,踏遍西池路。
水边朱户。
曾记销魂处。
小立背秋千,空怅望、娉婷韵度。
杨花扑面,香糁一帘风,情脉脉,酒厌厌,回首斜阳暮。
译文 / 白话释义
青梅刚刚如豆般大小的时候,就把春天给送走了。绿叶间夹杂着红花,看几处有着如云般的歌声和像柳丝般的舞姿。紧挨着花朵和佳人相识,对着月亮一起诉说心声,牵着白皙的手,在充满花香的地方游玩,踏遍了西池的道路。水边那朱红色的门户啊,还记得那令人销魂的地方。她小立在秋千的背面,我徒然怅惘地看着她那娉婷的风姿仪态。杨花扑打在脸上,香气像糁子一样弥漫在帘内的风中,情思脉脉,饮酒无绪,回头看时夕阳已经西下。
注释
词牌名,又名《上阳春》等。;送走,这里指春天消逝。;紧挨着,亲密地靠着。wēi。;形容女子姿态美好的样子。pīng tíng。;这里是散落的意思。sǎn。;精神不振的样子。
赏析
这首词在意境上,营造出一种春日将尽、美好消逝的惆怅氛围。词的上阕描绘出暮春时节的景色,青梅初长,红绿相间,还有云歌柳舞,通过描写游玩的场景,如‘偎花识面,对月共论心,携素手,采香游,踏遍西池路’,写出往昔的欢乐。写作手法上,上阕以写景叙事为主,用细腻的笔触勾勒出一幅幅画面,下阕则转为抒情。从情感表达来看,下阕充满了对往昔的怀念和怅惘之情,‘小立背秋千,空怅望、娉婷韵度’生动地写出了词人对女子的思念和失落。主题思想围绕着对往昔美好时光的追忆以及对时光流逝、美好不再的感伤。在文学手法上,善于运用意象,如‘青梅’点明时间,‘杨花’烘托出一种惆怅的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。