蓦山溪
宋 · 张震 · 词·蓦山溪
原文
春光如许。
春到江南路。
柳眼弄晴晖,笑梅老、落英无数。
峭寒庭院,罗幕护窗纱,金鸭暖,锦屏深,曾记看承处。
云边尺素。
何计传心缕。
无处说相思,空惆怅、朝云暮雨。
曲阑干外,小立近黄昏,心下事,眼边愁,借问春知否。
译文 / 白话释义
春光是如此的美好。春天来到江南的道路上。柳芽在晴日的光辉下舒展,嘲笑梅花已老,落花无数。庭院中还带着料峭的寒意,丝罗帷幕遮护着窗纱,鸭形的铜香炉暖着屋子,锦绣的屏风幽深,还记得被人深情看顾的地方。天边的书信。怎样才能传达心中的情思呢。没有地方诉说相思之情,徒然地惆怅,如同朝云暮雨般虚幻。曲折的栏杆外面,在接近黄昏的时候久久站立,心中的事情,眼前的忧愁,试问春天是否知道呢。
注释
词牌名,又名《上阳春》等,双调八十二字,前后段各九句、三仄韵。;早春时柳树初生的嫩叶,因似人睡眼初展,故称。;落花。;料峭的寒意,qiao(四声) han(二声)。;丝罗做的帷幕。;一种镀金的鸭形铜香炉。;锦绣的屏风。;书信,古代用绢帛书写,通常长约一尺,故称尺素。;看待,对待。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、幽独的氛围。开篇描绘出江南春光的景象,柳眼弄晴晖,梅老落英,一动一静,写出春景的同时也暗示时光的流转。在写作手法上,运用了拟人手法,如‘柳眼弄晴晖,笑梅老’,将柳芽赋予人的神态,生动形象。通过描写庭院的峭寒、罗幕、金鸭、锦屏等景象,从空间上层层递进,加深了一种幽深、孤寂的感觉。情感表达上,词人抒发了深深的相思之情,却又无处诉说,只能空自惆怅,借暮春之景来烘托这种哀愁,如‘曲阑干外,小立近黄昏,心下事,眼边愁,借问春知否’,把自己的愁情与暮春的黄昏景色融合在一起,情景交融。主题思想围绕着相思与孤独展开,在美好的春光下,主人公却被相思所苦,无处排遣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。