蝶恋花
清 · 郑文焯 · 诗词
原文
花月一春供几醉,染柳熏梅,费尽铅华水。帘幕尘尘如梦里,为谁断送伤心地。
不信东风能换世,过半韶光,怊怅无多事。题泪花枝难远寄,燕莺空诉留春计。
译文 / 白话释义
春花秋月的一个春天能供人沉醉几回呢?那春风熏染柳树、点染梅花,耗费了无数如铅华般的春水。帘幕重重如同在梦里一般,到底是为谁而把这伤心之地断送呢?不相信春风能改变世界,春天过了一半,惆怅于没有太多事情可做。题写着泪水的花枝难以远远寄送,燕莺徒然诉说着挽留春天的办法。
注释
古代女子化妆用的铅粉,这里用来比喻春水。;美好的时光,常指春光。;惆怅、失意的样子。
赏析
从文学手法上看,词中运用了拟人的手法,如‘染柳熏梅,费尽铅华水’将春风拟人化,仿佛春风如同女子梳妆一般用尽了如铅华般的春水来染柳熏梅,生动形象地描绘出春天的景象。在意境营造上,‘帘幕尘尘如梦里’构建出一种朦胧、虚幻的氛围,使全词笼罩在一种如梦似幻的意境之中。情感表达方面,整首词充满了惆怅、伤感之情。词中既有对春天流逝的惋惜,又有对人事变迁的无奈。主题思想上,通过对春天的描写和感怀,表达了对时光易逝、人事无常的感慨。词中的‘断送伤心地’等语句也暗示了可能有更深层次的情感经历,也许是对往昔美好事物消逝的悲叹,借春天来抒发内心的愁闷。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。