蝶恋花
清 · 郑文焯 · 诗词
原文
落尽江梅春已半,浪蕊狂花,不到伤春眼。一夜金铃消息断,只供蜂蝶喧尘乱。
陌上马蹄梁上燕,解惜香泥,已是韶红变。斜日帘栊人不见,蘼芜雪老谁家苑。
译文 / 白话释义
江边的梅花已经落尽,春天已经过去了一半,那些浮浪的花朵,入不了伤春之人的眼。一夜之间,金铃报讯的消息断绝,只剩下蜜蜂蝴蝶在喧闹飞舞,搅得尘土飞扬。田间小路上的马蹄和屋梁上的燕子,懂得珍惜带有香气的泥土时,美好鲜艳的花朵已经改变。夕阳映照在帘栊之上,却不见思念之人,那蘼芜像雪一样在谁家的庭院里老去。
注释
盛开的花朵,常指不长久之物。;这里可能是指某种报讯之物,如系着金铃的物件,具体所指需结合更多的背景知识。;美好的红色,这里指代美好的花朵。;一种香草,常出现在古典诗词中,可表示一种幽独、荒芜的意境。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写江梅落尽、浪蕊狂花等景象,营造出一种春半而略显衰败的意境,以浪蕊狂花不到伤春眼来衬托出抒情主人公内心的孤寂与伤春之感。下阕中“陌上马蹄梁上燕”,选取了具有动态感的马蹄和燕子的意象,‘解惜香泥,已是韶红变’,形成一种鲜明的对比,燕惜香泥之时,美好已消逝,更添惆怅。从情感表达来说,整首词弥漫着浓郁的伤春情绪,同时又有一种对美好事物消逝的无奈与怅惘,可能还夹杂着对某人的思念,如‘斜日帘栊人不见’所暗示的那样。在意境营造方面,词中既有江梅、金铃、蜂蝶等构成的暮春之景,又有斜日、帘栊等营造出的一种幽寂氛围。主题思想围绕着伤春感怀展开,感叹时光的流逝、美好事物的易逝,同时隐隐流露出对人事的眷恋与失落。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。