蝶恋花

清 · 庄棫 · 诗词

原文
百丈游丝牵别院。行到门前,忽见韦郎面。欲待回身钗乍颤。近前却喜无人见。
握手匆匆难久恋。还怕人知,但弄团团扇。强得分开心暗战。归时莫把朱颜变。
译文 / 白话释义

长长的蛛丝牵扯着别院。走到门前,忽然看到了情人的面容。想要转身离开,头上的金钗突然颤动。走近前又欣喜没有被别人看见。匆忙握手难以长久亲昵。还害怕被人知晓,只能摆弄着团扇。勉强分开内心暗自挣扎。回去的时候不要让容颜改变。

注释

飘荡在空中的蛛丝等细长的丝状物。;这里泛指女子的情郎。传说唐代韦皋游江夏时与女子玉箫有情,别时相约七年后迎娶,后逾期不至,玉箫绝食而死。后人常用韦郎指代女子的情人。;突然颤动。乍,突然;颤,颤动。;圆形的扇子。在古代诗词中,团扇常与女子的情思有关。;内心暗自挣扎、矛盾。暗战,表示内心在看不见的情况下进行的矛盾纠结。

赏析

这首词营造了一种含蓄而又充满情感纠葛的意境。从文学手法上看,通过细腻的动作描写,如‘欲待回身钗乍颤’‘还怕人知,但弄团团扇’生动地刻画了女子的娇羞与矛盾心理。情感表达上,细腻地描绘出女子与情人相见时既欣喜又紧张,分别时既不舍又无奈的复杂情感。在主题思想方面,展现了封建礼教下男女爱情受到压抑的无奈状况。词中的场景描写简洁而生动,别院、门前等地点的设置为故事提供了特定的空间,使读者仿佛能看到这一场秘密的幽会。女子的各种动作和心理活动相互交织,将这种隐秘爱情中的复杂情感展现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。