蝶恋花
清 · 庄棫 · 诗词
原文
绿树阴阴晴昼午。过了残春,红萼谁为主。宛转花幡勤拥护。帘前错唤金鹦鹉。
回首行云迷洞户。不道今朝,还比前朝苦。百草千花羞看取。相思只有侬和汝。
译文 / 白话释义
绿树成荫,天气阴暗,已到中午时分。残春已经过去,红花还有谁来作主呢?轻柔的花幡殷勤地护着花朵。在帘前错把(鸟儿)唤作金鹦鹉。回头望去,云朵迷失了山洞般的门户。没想到今朝比前朝还要痛苦。百草千花也不忍去看。相思之情只有我和你(花)才懂。
注释
红花,萼本是花萼,这里指代花朵。;一种窄长的旗子,这里形容花朵的形态轻柔如幡。;本指门户,这里形容深邃幽隐的门户,有幽深之意。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了烘托的手法。如‘绿树阴阴晴昼午’通过描写绿树成荫的景象,烘托出一种幽冷、沉闷的氛围,为全词定下情感基调。词中‘红萼谁为主’以问句形式出现,既写出残花无人怜惜的状态,也暗示了抒情主人公的孤独与失落。情感表达上,此词满溢着哀怨和愁苦之情。‘不道今朝,还比前朝苦’直接表达出痛苦之情在今朝更为浓烈,这种递进式的情感表达,使读者更能深切感受到词人内心的悲苦。在意境营造方面,整体营造出一种孤寂、冷清、哀怨的意境。词中的绿树、残花、迷云等景象共同构建出一个充满哀愁的世界。主题思想上,主要表达了词人对时光流逝、美好不再的感伤以及深深的相思之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。