原文

晓日栏花红欲出

曲里长眉，细扫春烟碧

十八鬟多无气力

镜边不放珠帘隔

未必目成堪永忆

对影闻声，欲罢争忘得

妆罢只言天气热

惺忪一语非明晰

译文 / 白话释义

清晨的阳光洒在栏边的花朵上，花朵仿佛要绽出红色。那弯弯的长眉，细细地扫过如春天烟雾般的碧色。十八个发髻的女子大多没有力气，镜子边也不放下珠帘遮挡。不一定是目光交汇就能长久铭记。对着身影听到声音，想要停下却又难以忘记。妆扮完毕只是说天气炎热，那惺忪的话语也不清晰分明。

注释

栏杆，这里指栏边。；古代妇女梳的环形发髻。多为少女或年轻女子的发型。；因刚睡醒而眼睛模糊不清的样子。形容女子妆容后的慵懒神态。

赏析

此词意境优美，通过对清晨女子妆容及情态的描绘，营造出一种细腻柔婉的氛围。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘晓日栏花红欲出’‘曲里长眉，细扫春烟碧’等句，将景物和人物的细节刻画得栩栩如生。情感表达上，流露出一种淡淡的惆怅和对美好瞬间的眷恋。从主题思想来看，或许是在描绘女子的生活状态和内心世界，展现了她们在日常生活中的细腻情感。

主题与意象

写景写人婉约闺情细腻

蝶恋花八首 其五

蝶恋花八首其五