蝶恋花八首 其五
近代 · 沈祖棻 · 诗词
原文
自悔无端芳约误
觅影寻声,不惜频回顾
众里匆匆通一语,柔情未敢分明诉
前日依依杨柳路
细雨斜风,独到经行处
极目寒烟人已去,香车欲上犹凝伫
译文 / 白话释义
自己懊悔无缘无故地耽误了美好的约定。寻找着她的身影和声音,不惜频繁地回头张望。在人群中匆匆说了一句话,那柔情却不敢清晰地倾诉。前几日在依依的杨柳路上。细雨斜风之中,唯独来到她曾经走过的地方。极目远望那寒冷的烟雾,她已经离去,那华丽的车子想要启程,却还在凝望着伫立着。
注释
无缘无故,没有来由。表示事情的发生没有明显的原因或根据。;急急忙忙的样子,形容行动匆忙,没有时间仔细思考或停留。;形容树枝轻柔随风摇曳的样子,也常用来表达留恋、不舍的情感,如‘依依惜别’。;长时间地站立凝视,形容人在某种情境下专注、沉思或等待的样子。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了细腻的描写手法,如‘觅影寻声,不惜频回顾’生动地展现了主人公寻找对方的急切心情。情感表达上,充满了懊悔、眷恋和不舍,‘自悔无端芳约误’直接表达了内心的懊悔,‘柔情未敢分明诉’则体现了主人公的羞涩与深情。意境营造方面,‘细雨斜风’营造出了一种朦胧、凄美的氛围,‘极目寒烟’则增添了离别的惆怅之感。主题思想主要围绕着一段未能圆满的感情,表达了主人公在分别时的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。