蝶恋花 病中作三首

现代 · 卢青山 · 诗词

原文
简蠹丛中消日永,不道韶光,去去随人病
帘外偶闻今夏尽,中心顿觉秋寒醒
十里红尘掀市檩,年少追寻,兀立歧途影
书带草清黄菊冷,今生可有相扶命
比比红荷犹尚在,莲叶清圆,半已和风败
欲乞炎君回辇载,留余三日歌欸乃
书里徘徊心久怠,惭愧年年,都负风光债
使有莲房如屋大,我将长住温柔寨
旧病犹存新病又,知是前因,来结今生友
自看依然非白首,些微二竖吾何有
细啜姜汤能当酒,忽想杯边,素日清狂够
莫更沉酣为世诟,莲花明落红波皱
译文 / 白话释义

在简蠹丛生的环境中消磨着漫长的时光,没想到美好的韶光,却随着人的病痛渐渐流逝。帘外偶尔听到今年夏天即将过去,心中顿时感到如同秋天般的寒意清醒过来。十里红尘中掀起市檩,年少时的追寻,孤独地站在歧途的影子里。书带草变得清瘦,黄菊也变得寒冷,今生可有相伴扶持的命运呢?相比之下,红色的荷花还在,莲叶清澈圆润,却已有一半被和风吹败。想要乞求炎君回车搭载,留下我三日来歌唱欸乃之声。在书里徘徊,心中长久地懈怠,惭愧每年都辜负了风光的债务。如果有像屋子那么大的莲房,我将长久地住在温柔的地方。旧病还在,新病又来,知道这是前世的因缘,来结成今生的朋友。自己看自己依然不是白发苍苍,些许小病又能把我怎样呢。细细地啜饮姜汤,能够当作美酒,忽然想起在酒杯边,那清雅的狂放就足够了。不要再沉醉沉迷而被世人诟骂,莲花在明亮中倒映在红波里,泛起波纹。

注释

指书籍被蠹虫蛀蚀。蠹,蛀蚀器物的虫子。这里用‘简蠹’来形容环境的破旧和孤寂。;美好的时光。多指春光。如‘韶光易逝’,这里表达了对美好时光流逝的感慨。;市井中的屋梁。檩,架在屋架或山墙上面用来支撑椽子或屋面板的长条形构件。这里描绘了热闹的市井景象。;一种多年生草本植物,叶细长,似带,故名。常植于庭园或寺庙中。这里以书带草的清瘦来烘托出一种清冷的氛围。;中医称疾病为‘竖子’,二竖即指病魔。如‘疾不可为也,在肓之上,膏之下,攻之不可,达之不及,药不至焉,不可为也。’这里表示自己身患疾病。

赏析

文学手法方面,整首词运用了对比的手法,如荷花的尚存与半败对比,旧病新病的叠加等,增强了情感的表达。情感表达上,词人在病中感慨时光流逝、命运无常,既有对青春岁月的怀念,又有对当下困境的无奈和对未来的迷茫。意境营造上,通过‘简蠹丛中’‘莲叶清圆’‘莲花明落红波皱’等描绘出了不同的画面,营造出一种清幽、凄凉的意境。主题思想上,主要表达了词人在病中的感慨、对时光和命运的思考以及对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。