蝶恋花 补题亡室断弦图六阕 其四

清 · 陈步墀 · 诗词

原文
荏苒韶光人老大
依旧青衿,落拓真无奈
说到封侯难觅个
黄泉应亦卿怜我
世态炎凉今看破
那有文章,抵得黄金货
饱死侏儒臣朔饿
别离远逐鸱夷舸
译文 / 白话释义

美好的时光渐渐流逝,人已渐渐老去。仍然是一介贫寒书生,穷困失意实在是无可奈何。说起封侯之事难以实现,想必黄泉之下的你也会怜惜我吧。如今已经看破这世态的炎凉。哪有什么文章,能比得上黄金般贵重。像东方朔那般有才华的人饿死,而那些无能之辈却饱食终日,我只能像范蠡一样远离这一切。

注释

指时间渐渐过去,常形容时光易逝。;在古代是学子的服饰,这里指代书生、学子的身份。;穷困潦倒,不得志的样子。;身材异常矮小的人,这里用来指代那些无能却得势的人。;原指盛酒的皮囊,这里指代范蠡,传说范蠡功成身退,乘鸱夷舟泛五湖。

赏析

从文学手法上看,词的上阕运用了直抒胸臆的手法,如‘荏苒韶光人老大。依旧青衿,落拓真无奈’,直接表达出时光流逝而自己仍然落魄不得志的境遇。‘黄泉应亦卿怜我’则将对亡妻的思念融入其中,想象在黄泉之下妻子对自己的怜惜,情感真挚动人。下阕通过对比的手法,‘那有文章,抵得黄金货。饱死侏儒臣朔饿’,将文章的价值与黄金对比,有才华之人与无能之辈的境遇对比,深刻地揭示出社会的不公与世态炎凉。在情感表达方面,既有对亡妻深深的思念,又有对自身命运的悲叹和对社会现实的愤懑。在意境上,营造出一种孤独、落魄、世情薄凉的氛围。主题思想上,通过对自身经历和社会现象的描述,表达了对亡妻的思念、对自身境遇的不满以及对世态炎凉社会现实的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。