蝶恋花 补题亡室断弦图六阕 其一
清 · 陈步墀 · 诗词
原文
老去齐眉休再论
我白头颅,卿尚青年面
朅起前情如絮乱
七条弦子琴中断
红烛高烧垂泪满
侬更何堪,触入凄凉眼
辛苦鸡鸣谁戒旦
闷人谋素将缣换
译文 / 白话释义
年老之后就不要再提举案齐眉之事了。我已头发花白,可你尚是年轻的面容。突然想起往昔的情事就像乱絮般纷扰。琴弦就那样在琴上中断了。红烛高高地燃烧,烛泪满满。我更是难以承受,映入眼帘的尽是凄凉。以往辛苦地听着鸡鸣提醒早起,如今烦闷的我想要用白色的绢来替换琴弦。
注释
指东汉梁鸿之妻孟光把食具举至眉前,表示对丈夫的敬重,后用来形容夫妻互敬互爱,出自《后汉书·梁鸿传》。;犹言突然而起。;指黎明时警鸡鸣以报晓,后泛指报晓,出自《诗·齐风·鸡鸣》。;这里指想要白色的东西(绢等),‘素’可指白色的生绢。;双丝的细绢。
赏析
从文学手法上看,首句‘老去齐眉休再论’直接点明主旨,运用了用典的手法,‘齐眉’指代夫妻间相敬如宾的美好情感,通过说‘休再论’,奠定了一种哀伤的基调。‘我白头颅,卿尚青年面’通过对比自己的衰老和亡者的年轻面容,强化了命运的无常之感。‘朅起前情如絮乱。七条弦子琴中断。’这里把前情比作乱絮,生动地表现出回忆往事时思绪的杂乱无章,而‘琴中断弦’则是亡室的象征,是一种借物表意的手法。情感表达上,全诗弥漫着对亡妻深深的思念与哀伤之情,既有对往昔美好时光不再的怅惘,又有面对如今物是人非的凄凉之感。在意境营造上,如‘红烛高烧垂泪满’,以景衬情,红烛垂泪的景象渲染出浓厚的哀伤氛围。主题思想围绕着对亡妻的悼念展开,通过回忆往昔和描述现状的凄凉,表达了诗人对亡妻的深切思念与无法释怀的悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。