蝶恋花·酬崔伯樾和韵

清 · 杨玉衔 · 诗词

原文
尽揽秋声归笛里。费买山钱,托迹壶中地。萝月肩寒云面起。衣襟满挹空林翠。
丛桂小山招隐意。猿鹤前盟,????冷都多事。离乱亲朋疏雁字。东坡谁问渠生死。
译文 / 白话释义

把秋天的各种声音都融入笛声之中。花费了买山的钱,寄身于仙境般的地方。藤萝间的月色下,寒意侵袭肩膀,云雾从面前升起,满襟都是从空旷树林中采撷的翠色。小山的丛桂有招隐者归隐的意趣。与猿鹤的前盟,在这冰冷的尘世都显得多此一举。离乱之时,亲朋好友如同大雁的行列般疏远稀少,像苏轼那样的知音又有谁来关心我的生死呢。

注释

舀,把液体盛出来,这里引申为采撷、收获的意思。;用热水烫后去毛,这里可理解为尘世的纷扰。;召唤隐士出来做官,这里指隐居的意趣,出自《楚辞·招隐士》。

赏析

从文学手法上看,首句‘尽揽秋声归笛里’采用了通感的手法,将无形的秋声与有形的笛声相融合,使读者能从听觉上感受到秋天的萧瑟与丰富。‘费买山钱,托迹壶中地’运用典故,‘买山钱’表达了对隐居之地的投入,‘壶中地’则是化用了壶中仙境的典故,增添了一种空灵、超脱的氛围。在情感表达方面,词中既有对隐居生活的向往与惬意,如对山中景色的描写‘萝月肩寒云面起。衣襟满挹空林翠’,又透露出离乱之时的孤寂与落寞,像‘离乱亲朋疏雁字。东坡谁问渠生死’,把离乱中亲友疏远,知音难觅的孤独感表现得很深刻。在意境营造上,通过对山中秋夜景色的描写,如萝月、寒云、空林等意象,构建出一个清冷、幽寂的山中意境,同时又带有一丝仙境般的缥缈。主题思想上,反映了在动荡的社会环境下,个人对宁静、归隐生活的渴望以及对人情冷暖、知音难寻的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。