蝶恋花·春游即事

明 · 沈谦 · 诗词

原文
一寸斜阳非可恃。柳外啼鹃,真是无才思。欲笑还颦因底事。销魂记得南朝寺。
酒罢春衫红泪渍。花不看人,人愿看花死。归去小楼仍独自。半湖烟草如何是。
译文 / 白话释义

一寸长的斜阳并不可靠。柳树外面杜鹃啼叫,真是没有才华和思绪。想要笑又皱起眉头是因为什么事呢。让人魂消魄散的是记得南朝的寺庙。喝完酒之后春衫上被红泪浸湿。花不看人的时候,人却愿意看着花死去。回到小楼仍然独自一个人。半湖的烟草该怎么办呢。

注释

依靠、凭借。这里指斜阳的短暂,不可长久依靠。;皱眉,与‘笑’相对,表现人物内心的纠结和不安。出自《庄子·天运》:‘西施病心而矉其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而矉其里。’;何事、什么事。表示疑问,这里指人物心中的疑惑和不解。;指南朝时期的寺庙,在古代诗歌中常被用来象征历史的变迁和文化的传承,这里可能引发作者对历史和人生的思考。;女子的眼泪,因沾染上胭脂而呈红色。这里用‘红泪渍’形象地表现出人物内心的痛苦和悲伤。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘柳外啼鹃,真是无才思’,赋予杜鹃人的情感,生动地写出了杜鹃啼叫时的情景。情感表达上,通过描写人物的笑与颦、红泪等细节,细腻地展现了人物内心的复杂情感,既有对春光的眷恋,又有离别的哀愁。意境营造上,营造出一种凄美的氛围,斜阳、柳外、啼鹃等元素共同构成了一幅略带忧伤的春景图。主题思想上,主要表达了对时光易逝、人生无常的感慨,以及离别的痛苦和对美好事物的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。