蝶恋花·次周清真韵
清 · 吴湖帆 · 诗词
原文
絮胡回车从别后。意托心悬,待月斜凭牖。不道相思如中酒。依稀梦里携纤手。
墙上三竿红日透。睡起惺忪,倦眼呈娇秀。好事联吟词数首。匆匆难会情如旧。
译文 / 白话释义
自从分别以后车如飞絮般离去。心意相托、情思悬系,斜靠着窗户等待月亮升起。没想到相思之情就像醉酒一样难受。在依稀的梦境里牵起那纤细的手。墙上日头已经高起,阳光透进来。睡醒之后眼睛惺忪,倦意未消的眼睛更显娇美。一起联句吟诗写了好几首。匆匆之间难以再像过去那样相见,可情谊依旧。
注释
窗户。《说文》:‘牖,穿壁以木为交窗也。’古时多指室与堂之间的窗户。;饮酒半酣时。也可表示醉酒,在这里指像醉酒一样难受的相思之情。;形容刚睡醒,神志和眼睛还处于模糊不清的状态。
赏析
从文学手法上看,上阕运用了借景抒情的手法,‘絮胡回车从别后’描绘出分别时的情景,如飞絮般的车离去,给人一种漂泊离散之感。‘意托心悬,待月斜凭牖’则细致地刻画了主人公的心理和动作,将思念之情具象化,等待月亮升起靠在窗边的画面,营造出一种静谧又惆怅的氛围。下阕‘墙上三竿红日透。睡起惺忪,倦眼呈娇秀’描写了早晨的场景,通过对人物睡起后的状态描写,生动地展现出慵懒娇美的形象。情感表达上,这首词主要围绕相思之情展开,既有离别后的思念,如‘不道相思如中酒。依稀梦里携纤手’,将相思比作醉酒,又在梦里才能牵手,深刻地表现出相思的痛苦与无奈;又有对往昔美好相聚的怀念,‘好事联吟词数首。匆匆难会情如旧’,回忆联吟作词的欢乐时光,可如今难以再像过去那样相聚,但情谊依旧,在今昔对比中突出了对这份感情的珍视。意境上,整体营造出一种惆怅、慵懒、又带着思念的氛围。主题思想是表达对离人的思念以及对往昔情谊的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。