蝶恋花 吊针床上记梦二首

现代 · 卢青山 · 诗词

原文
短榻横陈寒被缕,小梦温馨,行遍云溪路
北郭南山声虎虎,东风正鼓花潮怒
一瞬神回惊日暮,听取长冬,索索吹窗雨
万里家山归不去,中年独抱残躯住
破瓦残梁粗蔽雨,便是吾家,寄得身心处
稚子犹能扶病父,人间何好能如许
长夜托翁前额住,咯血床头,红溅床前土
莫道当时观此苦,而今人在山中墓
译文 / 白话释义

短小的床榻横放着,身上盖着单薄的被子,做着小小的温馨的梦,仿佛走遍了云雾缭绕的溪流之路。北郭南山传来虎虎的声音,东风正吹得花潮汹涌。一瞬间神志回来,惊觉天色已晚,听到漫长的冬天,窗户传来瑟瑟的雨声。离家万里的故乡回不去,中年时独自抱着残躯居住。破败的瓦和残损的梁勉强遮蔽雨水,这里就是我的家,是能寄托身心的地方。年幼的孩子还能搀扶着生病的父亲,人间有什么好能像这样呢。在漫长的夜里把头靠在老人的前额上,咯血在床头,鲜血溅在床前的泥土上。不要说当时看到这景象很痛苦,如今人已经在山中的坟墓里了。

注释

古代城邑外的南北两面。常以此指代家乡附近的山水风光。在诗中借指作者对家乡的思念。;形容风声或雨声等细微的声音,在这里描绘了冬天窗户被风吹得发出的细微声响,烘托出夜晚的寂静和凄凉。;咳嗽时吐出鲜血。常用来形容病情的严重,在词中体现了作者身体的衰弱和生活的艰难。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了虚实结合的手法,梦中的温馨与现实的凄苦相互交织,增强了情感的张力。情感表达上,通过对梦境与现实的描绘,抒发了中年游子的思乡之情、对家人的牵挂以及对人生苦难的感慨。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘北郭南山声虎虎,东风正鼓花潮怒’,虽有热闹之景,却更显内心的孤寂。主题思想方面,以个人的经历和感受为切入点,反映了社会的沧桑和人生的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。