蝶恋花 丁巳春词

清 · 徐树铮 · 诗词

原文
雪尽阳回春意逗
早约寻芳,胜日休孤负
莫道馀寒风尚陡
盼天不到花开后
好去探春携素手
又被愁来,不放花骢骤
著意疗愁拚????酒
酒醒却误春时候
草脚苏青寒尚在
润窃芳池,池面冰初解
仿佛东风悭作态
慢吹暖讯归香霭
不是群花娇不耐
可惜春皇,力薄浑无赖
暮雨飘帘凉似海,小梅愁倚红阑外
二月阳和风始动
渐有轻雷,檐角声微送
花底蛰泥眠蠮螉
沈沈惊起回生梦
坐抚韶华愁万种
哑尽啼莺,苦恨春聪壅
压碎芳魂花睡重
痴心冷化冰蚕蛹
扑面东风寒食暮
吹起杨花,点点飘春去
才被晴丝牵欲住
猛添一阵惺忪雨
莫更催归啼杜宇
过了春分,春梦还无据
一片斜阳迷远绪
可怜忘却来时路
不过清明天不稳
逗暖钩凉,春事无凭准
强约踏青君莫信
野桥傍水寒成阵
柳太缠绵花渐褪
碎雨零风,容易将春困
倚遍危阑看闷损
等闲莺燕休相趁
落尽繁红春又过
谷雨添愁,细绿新茶破
懒摘小芽烹活火
稚尖不逆重绵里
百计惜春无一可
旧蝶花前,忽被风吹堕
起傍空枝寻剩朵
轻阴密障狸奴卧
译文 / 白话释义

雪消融阳气回转春天的意趣初现。早早地就约好去寻觅春景,美好的日子可不要辜负。不要说还有余寒而且风还很猛烈,盼望着天暖却等不到花开之后。想去探寻春天拉着白皙的手,可是忧愁又来,不让马快速奔走。刻意消愁甘愿沉醉于酒,可酒醒却耽误了春天的时光。草根开始苏醒泛青但寒气还在,悄悄滋润芬芳的池塘,池面的冰刚刚解冻。仿佛东风吝啬故作姿态,缓慢地吹来暖讯融入香雾之中。不是百花娇弱不能忍耐,是可惜春神力量薄弱太无奈。傍晚的雨飘打帘幕寒凉如大海,小梅忧愁地倚靠在红色栏杆之外。二月暖和的风才开始吹动,渐渐有轻微的雷声,从屋檐角微微传来声音。花丛下蛰伏于泥中的土蜂,沉沉地被惊起从复苏的梦中。闲坐抚摸着美好的春光愁绪万千,黄莺啼叫到声哑,苦苦恼恨春天听不见。压坏了芬芳花朵沉重地睡着,痴心冷却化作冰中的蚕蛹。扑面而来的东风在寒食节的傍晚,吹起杨花,一点点地把春天吹走。刚刚被春日游丝牵扯想停留,猛然又增添一阵细雨。不要再让杜鹃啼叫催归了,过了春分,春日的美梦还没有依据。一片斜阳迷乱了悠远的思绪,可怜竟然忘记了来时的道路。清明还没到天气就不稳定,时暖时冷,春天的景象没有定准。勉强约定去踏青可不要相信,野外小桥旁水边寒冷阵阵。柳树太过缠绵花朵渐渐凋谢,零碎的雨和微风,轻易地就让春天陷入困乏。倚遍了高高的栏杆烦闷地看着,寻常的莺燕不要来招惹。繁花落尽春天又过去了,谷雨增添了忧愁,嫩绿的新茶冒尖。懒得摘取小芽用旺火烹煮,嫩芽尖儿也抵挡不住重重棉衣里的寒冷。千方百计地珍惜春天却没有一种办法可行。旧日的蝴蝶在花前,忽然被风吹落。飞起靠近空枝寻找剩下的花朵,轻微的阴霾密密地遮挡着猫儿卧着。

注释

青白色的马。;困扰,纠缠;沉溺于。此处‘拚殢酒’表示甘愿沉醉于酒。;一种昆虫,土蜂。;猫的别称。

赏析

这首词从多个角度描绘了春天的景象以及作者在春天里复杂的情感。文学手法上,运用了大量的拟人手法,如‘仿佛东风悭作态。慢吹暖讯归香霭’将东风拟人化,生动地表现出东风的吝啬和迟缓,赋予了无生命的东风以人的情感和动作,使描写更加鲜活。在情感表达方面,字里行间弥漫着忧愁与无奈,从对春天的期盼,到对春天消逝的感伤,如‘百计惜春无一可’直接表达出对留春不住的无奈。在意境营造上,通过描写春天的各种景象,如冰雪消融、花开草青、雷动蛰惊等,构建出一个充满生机却又透着丝丝凉意和哀愁的春日意境。主题思想上,表面是在写春天的景色变化和自己对春天的态度,实则表达了一种对美好事物难以挽留的无奈和惆怅,借春景的变化抒发内心的感怀。整首词用词细腻,如‘润窃芳池,池面冰初解’中的‘润窃’二字,将春雨滋润池塘的悄然状态描绘得很细致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。