蝶恋花 对月词

清 · 叶璧华 · 诗词

原文
纤云卷尽银河阔
闲倚阑干,静对婵月
瘦却三分梅品格
二分都已消残雪
踏遍琼瑶天咫尺
为问红楼,碧汉何宫阙
桂蕊秋高谁共折
一枝先向嫦娥乞
译文 / 白话释义

纤细的云彩全都卷走,银河显得更加宽阔。悠闲地倚靠在栏杆上,静静地对着美丽的月亮。(我)有着比梅花瘦三分的品格,那二分像残雪一样已经消融。(仿佛)踏遍美玉砌成的仙境,(感觉)天空近在咫尺。想要问那红楼之处,银河边是什么宫阙。在秋高气爽时桂花蕊谁能一起去摘取呢?我要先向嫦娥讨要一枝。

注释

微云,轻云。;美玉,这里用来形容仙境。;银河。;桂花花蕊,这里代指桂花。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、清幽且略带孤寂的氛围。词的上阕开篇描绘了一幅云散星现、银河宽阔的壮阔景象,接着以'闲倚阑干,静对婵月'将笔触转到人物自身,通过人物的动作展现出一种静谧的状态。'瘦却三分梅品格。二分都已消残雪'用独特的比喻来形容自己的品格,以梅花的瘦和残雪的消融来暗示自己的清高与淡泊,将抽象的品格具象化。下阕'踏遍琼瑶天咫尺'继续强化这种空灵的意境,仿佛置身于仙境之中。'为问红楼,碧汉何宫阙'则从对仙境的描写转至对天上宫阙的好奇与追问,充满了浪漫的想象。'桂蕊秋高谁共折。一枝先向嫦娥乞'在情感表达上既有一种孤独之感,又有一种对美好事物(桂蕊)的向往,将个人的情思与神话传说相结合,体现出独特的艺术魅力。主题思想上,既有对自身品格的一种自我认知与表达,又有对天上仙境的向往与探索,以及孤独中的自我慰藉。从写作手法来看,多处运用了比喻、象征等手法,如以梅雪比喻品格,以琼瑶象征仙境等,同时情景交融,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。