谒金门·寄蓉舫夫子,用韦庄韵
清 · 叶璧华 · 律诗
原文
休相忆。难盼石榴消息。欲唤小名人不识。兰因何处觅。
娇怯腰肢无力。印遍苍苔鞋迹。满径红芳春寂寂。柳丝摇暮碧。
译文 / 白话释义
不要去回忆了。难以盼到石榴花开(暗指难以等到所期待的消息)。想要呼唤那小名,可别人都不认识。美好的缘分(兰因)到哪里去寻找呢。娇柔怯懦,腰肢软弱无力。印满苍苔的是鞋子走过的痕迹。小径上满是红花,春天却显得寂寞。柳丝在暮霭中摇动着碧绿的枝条。
注释
扇子。这里‘素箑’指白色的扇子。;比喻美好的结合或因缘。出自《左传·宣公三年》,春秋时郑文公妾燕姞梦天使赐兰,生子,取名为兰,因以比喻美好的结合。;柔美、虚弱。形容女子娇柔怯懦的样子。
赏析
这首词在文学手法上,通过描写女子的娇怯神态与周围的环境,如‘娇怯腰肢无力。印遍苍苔鞋迹。满径红芳春寂寂。柳丝摇暮碧。’多是借景抒情、情景交融的手法,用暮春的景色,如满径红芳却透着孤寂,柳丝摇曳于暮霭之中,来烘托女子寂寞、无助的心境。从情感表达来看,词中弥漫着一种无奈与孤寂之感,‘休相忆’看似是自我告诫,实则是难以抑制的思念,却又无法实现某种期待。在意境营造方面,营造出暮春时节那种幽寂、冷清的氛围,女子身处其中,更显孤独。主题思想上,表现了女子对某种情感的失落,对美好缘分的寻觅不得,可能是爱情,也可能是其他美好的情谊,通过女子的外在表现与环境描写,深刻地展现了这种内心的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。