蝶恋花·感旧次沈丰垣韵
明 · 沈谦 · 诗词
原文
花雨纷纷山影媚。春岂愁人,人把春牵累。马上垂头元不醉。为谁流满青衫泪。
水馆月明仍独睡。一寸榴笺,细语胸前佩。好梦惊残空自悔。杜鹃啼破三更嘴。
译文 / 白话释义
花儿纷纷飘落,山间的影子妩媚动人。春天难道会愁人吗?是人们自己让春天受到牵累。骑在马上低头垂泪,原本就没有喝醉。为了谁流满了青色衣衫的泪水呢?在水边的馆舍中,明月当空依然独自入睡。那一寸长的石榴笺,仿佛是胸前佩玉的细语。美好的梦境被惊醒,只留下独自悔恨。杜鹃啼叫着,仿佛要把三更的天空都啼破。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘山影媚’中的‘山影’可理解为山间的光影,描绘出山间景色的优美。;古时学子所穿的衣服,也代指失意的官员。这里用‘青衫泪’表现词人内心的愁苦和悲伤。;用石榴皮制成的信纸,常用来书写情书或表达思念之情。这里的‘一寸榴笺’象征着与过去的联系和情感。;杜鹃鸟,常被视为悲伤的象征。‘杜鹃啼破三更嘴’中,杜鹃的啼叫加剧了词人的愁绪,营造出凄凉的氛围。
赏析
文学手法方面,整首词运用了情景交融的手法,通过花雨、山影、明月等自然景物来烘托人物的情感,如‘花雨纷纷山影媚’营造出一种美好的氛围,与后面的愁绪形成鲜明对比。情感表达上,词人通过‘马上垂头元不醉,为谁流满青衫泪’等词句,将内心的愁苦和无奈表现得淋漓尽致。意境营造上,‘水馆月明’的画面给人一种清冷、孤寂的感觉,与词人的孤独心境相契合。主题思想上,主要表达了词人对过去的怀念以及内心的愁绪,如‘好梦惊残空自悔’,体现了对过去美好时光的追念和对现实的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。