蝶恋花·和伯端韵

清 · 陈步墀 · 诗词

原文
红杏梢头花几许。一夜东风,吹落苍苔去。燕子衔归浑自语。闷人又是潇潇雨。
十二楼高谁住处。寒食青骢,记得来时路。欲觅彩云同买醉。恐伊惹起伤春泪。
译文 / 白话释义

红杏枝头的花还有多少呢?一夜春风吹过,花朵被吹落在青苔之上。燕子衔着落花回来,仿佛在自言自语。令人烦闷的又是这潇潇的春雨。那十二层高的楼里是谁居住的地方呢?寒食节时骑着青骢马,还记得来的道路。想要寻觅美人一同买醉,又担心她引起伤春的泪水。

注释

青色苔藓。;简直,几乎。表示程度高。;毛色青白相杂的骏马。;这里代指美丽的女子。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、落寞的氛围。词的上阕通过描写红杏被东风吹落,落花被燕子衔走,再加上潇潇春雨,描绘出暮春的衰败景象,奠定了一种惆怅的基调。从写作手法来看,以景衬情,如‘红杏梢头花几许。一夜东风,吹落苍苔去’,用红杏花朵的凋零暗示美好事物的消逝,衬托出内心的苦闷。下阕则将视角从自然之景转换到人事,‘十二楼高谁住处’有一种人去楼空的空寂感,‘寒食青骢,记得来时路’通过回忆往昔来强化今昔对比,‘欲觅彩云同买醉。恐伊惹起伤春泪’,写出内心矛盾复杂的情感,既想寻找慰藉又怕触动伤感。情感表达方面,主要表达了词人对时光流逝、美好不再的感伤,以及内心的孤独与惆怅。主题思想围绕着伤春悲叹时光与人事的变迁展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。