蝶恋花 记旧二首

现代 · 卢青山 · 诗词

原文
旧在蓬门凄落甚,两坐空床,相对羸身病
乌啼未睡枝难定,偶识月华流牖迥
破腊骄梅千树紧,不似寒梅,生有临寒性
斜篱折问青春信,尚有刀风三百汛
壁上苔痕疑掩牖,过往行人,都作无人住
窗间望断仍回顾,屋角空坛无片黍
借米朝餐先细数,百户人家,先向谁家去
东邻祈雪儿童苦,我苦封门无径路
译文 / 白话释义

过去在那简陋的家门中十分凄凉落寞,两张空床相对,彼此都因身体羸弱而患病。乌鸦啼叫着还未入睡,树枝难以安定,偶尔才察觉到月光流泻在窗户之外。熬过腊月的骄梅有千树之多且紧密,不像寒梅那样生来就具有临近寒冷的特性。斜靠在篱笆边折下一枝询问青春的消息,还有那如刀的寒风刮过数百次。墙壁上的青苔痕迹仿佛遮掩着窗户,过往的行人,都以为这里无人居住。透过窗户望到尽头仍频频回顾,屋角的空坛上没有一粒黍米。借米来做早餐都要先仔细数着,在这百户人家中,先该向哪一家去借呢。东边邻居祈求下雪的儿童很是辛苦,而我却苦于大门紧闭没有路径可走。

注释

用蓬草编成的门,形容家门简陋。出自《史记·廉颇蔺相如列传》:‘臣以为布衣之交尚不相欺,况大国乎?且以秦王之威,而相如廷叱之,辱其群臣。相如虽驽,独畏廉将军哉?顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也。今两虎共斗,其势不俱生。吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。’;身体瘦弱。‘羸’指瘦弱,‘身’即身体。在文中描绘了作者因生活困苦而身体不佳的状态。;乌鸦啼叫。乌鸦常被视为不吉祥的象征,在这里增添了凄凉的氛围。;窗户遥远。‘牖’指窗户,‘迥’意为遥远、久远。描绘了月光透过窗户照在远处的情景,烘托出孤寂的氛围。;熬过腊月。‘破’有度过、熬过的意思,‘腊’指农历十二月。表明时间已至腊月,强调了季节的更替和生活的艰难。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,如旧居的凄落与梅花的骄态相对比,突出了环境的变迁和自身的境遇。情感表达上,通过描绘凄凉的环境和生活的艰难,深刻地表达了作者内心的孤寂和困苦。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了作者在困境中的无奈和对生活的感慨,以及对过往的回忆和对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。