蝶恋花 记旧二首 其二

现代 · 卢青山 · 诗词

原文
壁上苔痕疑掩牖,过往行人,都作无人住
窗间望断仍回顾,屋角空坛无片黍
借米朝餐先细数,百户人家,先向谁家去
东邻祈雪儿童苦,我苦封门无径路
译文 / 白话释义

墙壁上的青苔痕迹仿佛遮掩着窗户,过往的行人,都以为这里没有人居住。从窗户间望出去直到望断,仍然回头张望,屋角的空坛上没有一粒黍米。借米用来做早餐要先仔细地数着,在这百户人家中,先该向哪一家去借呢。东边邻居祈求下雪的儿童很辛苦,而我却苦于大门紧闭没有路径可以出去。

注释

窗户,古代房屋的窗户通常是用木条或竹子等材料制成,安装在墙壁上,用于采光和通风。;一种谷物,即黍子,去皮后称黄米,比小米稍大,煮熟后有黏性。这里指屋角空坛上没有一粒黍米,表现出环境的荒芜。;祈求下雪,在古代,人们常常会祈求下雪来祈求丰收或满足其他一些愿望。这里的‘东邻祈雪儿童苦’,通过儿童的行为表现出人们对自然现象的一种期盼和无奈。

赏析

这首词在文学手法上,通过细腻的描写,如‘壁上苔痕疑掩牖’‘窗间望断仍回顾’等句,生动地展现了环境的荒芜和人物的孤寂。情感表达上,流露出一种无奈与凄凉,借借米的艰难和对封门无路的感慨,表达出生活的困苦。意境营造上,营造出了一种冷清、孤寂的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要反映了生活的艰辛和人们在困境中的无奈,具有一定的社会现实意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。