蝶恋花 六首 其五

近代 · 詹安泰 · 诗词

原文
小拨檀槽烟篆瘦,换上棉衣,肖影销凝久
鸿雁不来风信溜,当年虚种双红豆
肯复推辞花下酒,此度重逢,死把芳心守
容易朱颜吹水皱,忆君千里君知否
译文 / 白话释义

轻轻地拨动檀木琴槽,那如烟般的篆香渐渐变瘦,换上棉衣后,她的身影在那里久久地凝思。鸿雁不曾飞来,风的消息也悄然溜走,当年白白地种下了双红豆。怎么能再推辞花下的美酒呢,这次重逢后,一定要死死地坚守着自己的芳心。轻易地,美丽的容颜就被岁月吹得如水面般皱起,思念着你啊,即使相隔千里,你可知道?

注释

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格。这里指弹奏乐器的檀木琴槽。;指焚香时所起的烟缕,其形状如篆文,故云。这里描绘烟篆渐渐变瘦,增加了氛围的静谧感。;相似的身影,这里指女子的身影与某种情境相契合,表现出她的凝思状态。;消魂凝魄,形容情思凄迷。女子因思念而神情专注,久久沉浸其中。;红豆常被视为爱情的象征,这里的‘双红豆’可能暗示着女子与远方之人的爱情。当年种下却未得到回应,增添了她的失落感。

赏析

这首词在文学手法上运用了细腻的描写,如‘小拨檀槽烟篆瘦’,通过对拨弄檀槽和烟篆变瘦的描写,营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。情感表达上,女子对远方之人的思念之情贯穿始终,从长久的凝思到不肯推辞花下酒,再到担心容颜老去,情感层层递进,真挚而深沉。意境营造方面,以棉衣、鸿雁等意象,展现出一种清冷的意境,烘托出女子内心的孤寂。主题思想上,主要表达了女子在等待中坚守爱情、思念远方之人的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。