蝶恋花·偶读湘雨楼词,戏集集中句,得三解 其二

近代 · 袁荣法 · 诗词

原文
铁指频将花历数
悔也无端,只说良期误
此际故山啼杜宇
明知春色都迟暮
晓夜问春春不语
怅暖惆寒,春已匆匆去
整整斜斜青草渡
于今都是销魂处
译文 / 白话释义

用铁指常常去数着花期。悔恨啊没有来由,只说美好的约定被耽误了。此时故乡的山上杜鹃在啼叫。明明知道春色都已到了迟暮的时候。从早到晚询问春天春天却不言语。惆怅着温暖和寒冷,春天已经匆匆离去。那整整齐齐、歪歪斜斜的青草渡口。到如今都是令人魂销的地方。

注释

形容手指坚硬如铁,可能是作者因某种情绪而用力过度,表现出内心的纠结与不安。;即杜鹃鸟,常被视为哀怨、思念的象征,在这里烘托出故乡的凄凉氛围和作者内心的愁绪。;早晨和夜晚,涵盖了一整天的时间,强调了作者对春天的关注和追寻贯穿始终。

赏析

在这首词中,作者运用了细腻的描写手法,通过‘铁指频将花历数’等动作,生动地展现了内心的纠结与懊悔。‘此际故山啼杜宇’一句,营造出了一种凄凉的意境,借杜鹃啼叫烘托出对时光流逝的感慨。‘晓夜问春春不语’则以拟人的手法,将春天赋予了人的情感,更加深刻地表达了作者对春天离去的无奈和怅惘。整首词情感表达真挚,从悔恨到无奈,再到最后的销魂,层次分明,意境深远,深刻地反映了作者对时光和往事的追思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。