蝶恋花·偶读湘雨楼词，戏集集中句，得三解 其三
近代 · 袁荣法 · 诗词
原文
商略琴边新乐府
事事都妨，此意难分付
信手琵琶弹旧谱
分明诉出伤心语
欲种相思千万树
说与伊知，莫被流尘误
亭短亭长芳草渡
愁风愁雨天涯路
译文 / 白话释义
商量着在琴边创作新的乐府诗。每件事都有所妨碍，这种心意难以传达给他人。随手弹奏起旧的琵琶曲，分明倾诉出了伤心的话语。想要种下千万棵相思树，告诉对方知晓，不要被尘世的琐事所耽误。在那短亭长亭的芳草渡口，忧愁着风雨交加的天涯路。
注释
商量、商议。这里指在琴边商量创作新乐府之事。；随手、随意。表示弹奏琵琶是不经意间的动作。；流动的灰尘，常用来比喻尘世的琐事或纷扰。这里指不要被尘世的琐事所耽误。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了白描的手法，如‘信手琵琶弹旧谱，分明诉出伤心语’，通过对弹奏琵琶这一动作的描写，直接展现出内心的伤心。情感表达上，词人将自己的相思之情、愁苦之意表达得淋漓尽致，‘欲种相思千万树’一句，强烈地表达了对某人的深深思念。意境营造方面，‘亭短亭长芳草渡，愁风愁雨天涯路’营造出了一种悠远、凄凉的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了词人在情感上的纠结与忧愁，以及对离别的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。