蝶恋花·偶读湘雨楼词，戏集集中句，得三解 其一
近代 · 袁荣法 · 诗词
原文
飘荡我如杨柳树
直到而今，犹在长干住
南北东西离别路
送人一样斜阳暮
三尺碎琴沉断谱
刻意伤春，重续兰成赋
燕子不来春又去
流莺絮尽缠绵语
译文 / 白话释义
我像那飘荡的杨柳树一样。到了如今，依然还在长干这个地方居住。经历着南北东西的离别之路。送别人的时候就如同那西斜的斜阳一般。那三尺长的碎琴沉入了断裂的琴谱之中。刻意去感伤春天，又重新续写庾信那样的赋文。燕子不来春天又离去了。流莺和柳絮都已消逝，只剩下缠绵的话语。
注释
古地名，在今南京市。这里借指自己居住的地方，表现出一种长久居住的意味。；南北朝时期文学家，他的作品多有感伤之情。此处借‘重续兰成赋’表达自己刻意伤春的情感，与庾信的作品风格相呼应。
赏析
这首词在文学手法上运用了比喻，将自己比作飘荡的杨柳树，生动形象地表现出自己的漂泊之感。意境营造方面，通过描绘离别路、斜阳暮等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。情感表达上，既有对漂泊生活的无奈，又有对时光流逝、春去秋来的感伤，以及对离别之情的深刻体会。从主题思想来看，主要表达了人生的漂泊与无奈，以及对时光和情感的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。