蝶恋花 其三

清 · 叶璧华 · 诗词

原文
忆得当时游冶处
玉勒金鞍,芳草斜阳地
惆怅碧云天欲暮
蘼芜瘦损梨花坞
恼煞雕梁双燕语
只管呢喃,那解人愁绪
拟把闲愁凭柳絮
随风飞向天涯去
译文 / 白话释义

回忆起当时游乐游玩的地方。骏马配着精美的马具,那是芳草萋萋、夕阳映照的地方。心中惆怅,蓝色的天空将要到傍晚,蘼芜变得消瘦,梨花坞也是一片残败景象。恼恨那雕梁上双燕的啼叫,只管呢喃细语,哪里懂得人的愁绪。打算把无端的愁绪托付给柳絮,让它随风飘向天涯海角。

注释

出游寻乐。多指男女在春天或节日里外出游玩。;玉制的马衔。常借指马。;一种香草,叶子风干后可做香料。古乐府《上山采蘼芜》中就有提及,常与弃妇等意象相关。;种植梨花的园圃,这里是往昔游玩之地的一部分,同时梨花的洁白美丽与如今的瘦损形成对比,更添惆怅。;形容燕子的叫声,这里燕子的叫声更衬托出人的孤寂愁闷。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了情景交融的手法。上阕通过回忆往昔游乐之地,如‘玉勒金鞍,芳草斜阳地’勾勒出一幅昔日美好景象,而‘惆怅碧云天欲暮。蘼芜瘦损梨花坞’则将眼前之景染上了惆怅的色彩,今昔对比,强化了愁绪。下阕中‘恼煞雕梁双燕语。只管呢喃,那解人愁绪’,以双燕的呢喃不解人意来衬托人的愁绪,将愁绪具象化。在情感表达方面,整首词弥漫着一种惆怅、忧愁之感,这种愁绪是对往昔的追忆以及当下孤独寂寥情绪的体现。在意境营造上,词中构建了斜阳芳草、碧云日暮、蘼芜梨花坞、雕梁双燕等景象,形成了一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着愁绪展开,表现了词人对过去时光的怀念以及难以排遣的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。