蝶恋花·秋夜
清 · 梁清标 · 诗词
原文
衣桁阑珊菱镜悄。风雨摧花,不许朱颜老。浅笑微颦风态杳。琐窗犹自啼笼鸟。
只影羞人灯暗了。长记鹣鹣,锦幄薰龙脑。两点远山谁更扫。沈郎一夕腰围小。
译文 / 白话释义
衣架稀疏,菱花镜悄然无声。风雨摧残着花朵,不让美好的容颜老去。微微的浅笑和淡淡的皱眉,那风中的姿态已难以寻觅。琐窗内依然有鸟儿在啼叫。孤独的身影在昏暗的灯光下显得羞涩。常常记得曾经的比翼双飞,锦帐中弥漫着龙脑的香气。那两道如远山般的眉毛,如今又有谁来描画。沈郎一夜之间腰围变细,仿佛人已消瘦。
注释
挂衣服的架子。;稀疏、零落的样子。这里形容衣架上的衣服不多。;菱花形状的镜子。菱花镜是古代的一种镜子,镜面上雕刻有菱花图案。;红润的容颜,多指年轻人的面容。这里指逝去之人的美丽容颜。;比翼鸟,常用来比喻夫妻恩爱。这里指夫妻曾经的甜蜜生活。;指南朝宋文学家沈约。据说他晚年因思念亡妻而身体消瘦,这里用‘沈郎’来指代词人自己,表达他因悼亡而消瘦的状态。
赏析
这首词通过细腻的描写,营造出一种深沉的悼亡氛围。从‘衣桁阑珊菱镜悄’开始,描绘出环境的清冷与寂静,为后文的悲伤情感做铺垫。‘风雨摧花,不许朱颜老’运用了拟人的手法,将风雨比作摧残花朵的力量,同时又表达出对逝去之人容颜不再的惋惜。‘浅笑微颦风态杳’中,通过对神态的描写,展现出亡者生前的风姿,让读者仿佛能看到她的模样。‘琐窗犹自啼笼鸟’则以鸟啼声进一步烘托出孤独和凄凉的氛围。下阕中,‘只影羞人灯暗了’直接表达出失去伴侣后的孤独和羞涩。‘长记鹣鹣,锦幄薰龙脑’回忆起过去的甜蜜时光,与现在的孤独形成强烈的对比,加深了悼亡之情。‘两点远山谁更扫’将亡者的眉毛比作远山,形象地表达了对她的思念。‘沈郎一夕腰围小’则以身体的变化来暗示内心的痛苦,情感真挚而深沉。整首词意境凄美,情感表达细腻,通过多种写作手法的运用,将悼亡之情刻画得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。