蝶恋花 其五 蕉
明 · 沈宜修 · 诗词
原文
嫩绿轻翻巫峡楚
长倚湖山,缥缈临风举
翠袖不禁霜下舞
霓裳恐化云飞去
梦入潇湘疏雨助
淅沥清宵,似向纤阿语
花露润堪消肺暑
药阑晚弄移阴覆
译文 / 白话释义
蕉叶嫩绿轻轻翻动如同巫峡楚地的风情。长久地依偎着湖山,在风中轻轻摇曳姿态缥缈。翠绿的蕉叶就像翠袖佳人禁不住霜寒而舞动,又担心如同霓裳羽衣般化作云彩飞走。梦中进入潇湘之地,稀疏的雨助添氛围。淅淅沥沥的雨夜,似乎在向月亮倾诉。蕉花上的露水湿润可消除肺中的暑气,傍晚在药栏边摆弄蕉叶使其阴影移动覆盖。
注释
形容隐隐约约,若有若无的样子。在这里用来形容蕉叶在风中的姿态。;神话中御月运行之女神。这里是蕉叶似乎在向月亮倾诉的一种诗意表达。;药栏,为芍药之栏。亦泛指一般花栏。这里指蕉叶生长之处的花栏。
赏析
从文学手法上看,此词运用了比喻和拟人的手法。如将蕉叶比作翠袖佳人,‘翠袖不禁霜下舞’把蕉叶在霜中的状态拟人化,赋予其佳人般的柔弱姿态;‘霓裳恐化云飞去’也是一种奇特的比喻,把蕉叶想象成霓裳,形象地写出蕉叶的轻盈姿态。在意境营造方面,词中描绘出蕉叶与湖山相伴,在风中、霜下、雨中的各种姿态,构建出一种清幽、缥缈的意境,像‘梦入潇湘疏雨助。淅沥清宵,似向纤阿语’营造出一种雨夜蕉下的幽梦氛围。情感表达上,既有对蕉叶的怜惜之情,也有通过蕉叶所传达出的一种闲适、略带惆怅的情绪。主题思想上主要是借对蕉的描写,表达对自然之物的喜爱与感怀,展现自然之物的独特魅力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。